Shadowrun Crossfire 32

hello,

Merci d'avoir traduit ce super jeu déjà 12 parties, 1 victoire, 5 annulations et 6 défaites .... lol.

Avez-vous prévue de traduire les extensions et dans quel délai ?

merci.

je ne sais plus où j'ai vu/lu ça, mais ils vont traduire High Caliber Ops (celle qui comprend deux nouveaux types de personnage -des hybrides, si j'ai bien compris, de nouvelles missions, de nouvelles cartes amrchés noirs...)... le reste serait très dispensable !

Super nouvelle !

Mais quand ? Est-ce qu'ils ont un planning avec la date prévue en boutique et serait-ce fiable ?

A priori le plan en l'état serait de tout traduire en une fois (même des persos et aventures promos hors commerce) et de faire un gros paquet all-in avec tout ce qui est suort pour le moment.
Bon on a d'autres choses pour le moment sur le feu.
Ca passera dans les tuyaux une fois que PN2 et H&D seront bouclés définitivement.

Super merci pour votre réponse et excellente nouvelle si vous comptez tout traduire, j'espère que les ventes en vf auront le succès mérité !

Bon je reviens dans un an

Hello les runners, j'ai un doute sur la carte crossfire 19 "sur la brêche" : si on joue à 4 et qu'il y a un troll il perd 4 pv ? Le jeu est déjà difficile mais je trouve cela vraiment dur !

Bonjour, des nouvelles pour la traduction des supplements pour ce super jeux de cartes ?

Alors je ne peux rien garantir car seuls les hommes en noir le peuvent, mais j'ai souvenir d'avoir lu dans une interview que Crossfire en français avait eu du mal à trouver son public à cause de la forte concurrence sur les jeux de deckbuilding (je n'ai pas réussi à retrouver le lien, désolé).

Ajoute à cela la sortie en VO de la Prime Runner edition qui modifie un peu les règles et coentient certaines cartes des extensions... Bref je ne suis pas optimiste sur la traduction des suppléments (ni sur celle de la Prime Runner edition a ma grande déception). Mais peut être que la passion des employés de BBE nous réserve des surprises.

Je me pose aussi la question d'une VF de la Prime Runner Edition... Des nouvelles depuis deux mois ?

J'ai cru comprendre que le succès de la boite de base avait été en dessous des espérances, perso je tablerais pas sur des reprint et/ou extensions sur ce jeu la... A votre place je me tournerai vers la VO.

Oui et c'est le jeu qui est régulièrement bradé et n'étant toujours pas en rupture, c'est pas forcément une bonne nouvelle

C'est dommage car c'est un bon jeu je trouve ... Moi je veux bien filer un coup de main pour la trad s'il le faut

Aie aie aie ça pique : https://www.youtube.com/watch?v=hGaS33X8PFw&feature=em-uploademail

Je le rejoins sur le problème d'équilibrage de la boîte de base, c'est juste de la folie ! A chaque fois qu'on joue avec les potes on se fait rincer partie après partie, mais on continue quand même faut croire qu'on est légèrement masos ^^

Cela dit je trouve que c'est un (très) bon jeu.

Certains aiment le détester, ce jeu. Mais on s'y attache malgré tout.

Pourtant, il ne faut pas être game designer professionnel pour trouver des astuces qui permettent de rééquilibrer les parties tout en bousculant les règles.

Après tout, quels joueurs de jdr suivent à la lettre toutes les règles de leur jeu sans les adapter à leur sauce et passent leur temps à râler sur les réseaux sociaux? Ah, c'est vrai ? Il y en a qui font vraiment ça ?!

Aie aie aie ça pique : https://www.youtube.com/watch?v=hGaS33X8PFw&feature=em-uploademail

Ragnar

En résumé ?

Parce qu'une demi-heure de vidéo sur un jeu de carte que je connais, c'est long

En résumé : "La VF, c'est caca parce que si on veut l'ensemble, il faut mixer avec de la VO pour les suppléments, donc mieux vaut tout avoir en VO. Sinon, le jeu est bon."

Perso, j'ai mis la main dessus le mois dernier mais pas encore eu le temps de m'y plonger.

Merci.

Je ne partage vraiment l'avis exprimé sur la vidéo.

• le jeu de base, vendu en VF, est certes difficile, mais c'est justement ce qui fait que ma table y avons beaucoup joué. Et après une dizaine de parties, on perd beaucoup moins souvent, ce qui veut bien dire qu'il faut apprendre à jouer au jeu pour s'en sortir (désormais, on doit gagner 3 parties sur 4 si on ne se donne pas de difficultés et se contente d'un gain mini de karma.
• le Refit Kit n'apporte pas, selon moi, d'éléments de gameplay qui corrige vraiment la difficulté du jeu en lui-même. C'est surtout une meilleure explication de l'ordre du tour (séparation de Recharge et Marché. Au contraire, la condition "Exhausted" qui est rajouté, a tendance à compliquer le jeu (et ce n'est pas compensé par le petit bonus donné aux races de perso).
  En outre, je ne comprends pas en quoi le Refit Kit, sortie plus de 12 mois après le jeu VF, aurait dû être gratuit. Il est moins cher que la boite Prime Runner Edition, ce qui est déjà un bon geste commercial, je trouve.
• il se plaint que High Caliber Ops est chère, mais il dit juste après qu'elle contient plein de matos, qu'elle renouvelle le jeu. De même, il ne sait pas que cette extension est sortie bien avant la Prime Runner Edition, et donc dit que ces ab#&!i n'ont même pas pensé à mettre des stickers compatibles avec les nouvelles fiches de perso...

Et il confond allègrement Catalyst et BBE... bref, ce doit être un passionné de l'univers Shadowrun, mais je ne suis pas persuadé qu'il a étudié son sujet avant de poster sa vidéo... a-t-il vu qu'il existe des scénario officiels sur le site de Catalyst pour varier les plaisirs ?

Edit : vous avez bien compris que moi, je l'aime, ce jeu... je l'aime même beaucoup, et il plait énormément à ma table de jeu, même (surtout ?) s'il est frustrant de perdre au dernier moment sur un tirage de carte Crossfire qui fait tout capoter... (surtout, parce que rater à un cheveu, ça pousse à refaire aussitôt le run pour le réussir !)..
Moi, je regrette qu'il n'ait pas trop bien marché en France (=> pas de trad de l'extension), ni aux US (1 seule extension, là où Dragonfire en a cumulé une demi-douzaine)

Nicolas Pirez à répondu avant pour le résumé mais effectivement dans la vidéo, le youtubeur fan de Shadowrun (ancien rôliste dans ses jeunes années apparement) il est expliqué la politique pas très heureuse de Catalyst (et non BBE qui a fait un travail de trad') et il trouve dommage qu'une version non aboutie soit sorti et modifié juste après par Catalyst via une extension qui s'avère finalement indispensable (et donc à acheter en plus pour avoir un jeu jouable) pour corriger les bug de la boite de base en question. Le plus embêtant étant que rien n'est proposé pour ceux ayant acheté la boite de base (au moins un pdf), sans être obligé de repasser à la caisse et c'est ça qu'il dénonce. Et cerise sur le gateau tout ça en vo en plus car en vf juste cette boite de base bugué est sorti visiblement. Voilà voilà en gros

ps : je n'ai pas Crossfire donc impossible de juger de la pertinence des propos mais du coup ça m'a refroidi direct. Si ceux qui ont le jeu pouvaient me dire si oui ou non la boite de base est buguée (trop difficile donc injouable apparement). En tout cas si c'est vrai et qu'une extension corrige tout ça, ça serait interressant que BBE traduise l'extension en question.